Kısa cevap: hafta içi 09:00–17:00, cumartesi ve pazar yalnızca nöbetçi noter. Nöbet sırası her hafta değişir. Aşağıda ayrıntısı var — ve belgeniz yabancı dildeyse notere gitmeden önce yapmanız gereken şey.
Arapça bir kimlik, bir diploma ya da bir vekaletname ile notere gittiğinizde ilk sorulan şey belgenin yeminli tercümesidir. Tercüme yoksa saat kaç olursa olsun işlem ilerlemez — ve nöbetçi noterin kısıtlı saatinde tercüman aramak, o günü tamamen kaybettirir.
Hepsi değil. Cumartesi günü yalnızca o hafta nöbetçi olarak görevlendirilen noterlik hizmet verir; diğerleri kapalıdır. Nöbet sırası her hafta değiştiği için, geçen hafta açık olan noterliğin bu hafta da açık olduğunu varsaymayın.
Pazar günü de yalnızca nöbetçi noter hizmet verir ve çalışma süresi cumartesiye göre daha kısadır. Yayımlanan saatler kaynaktan kaynağa değişebildiği için, yola çıkmadan önce nöbetçi noterliği telefonla aramak en güvenli yoldur.
Türkiye genelinde noterler hafta içi genellikle 09:00–17:00 arasında hizmet verir; öğle arası çoğunlukla 12:30–13:30'dur. Yoğun günlerde yeni işlem kabulü kapanış saatinden bir süre önce durabilir; bu yüzden son saate bırakmamakta fayda var.
Nöbetçi noter listesi Türkiye Noterler Birliği tarafından haftalık olarak yayımlanır ve tnb.org.tr üzerinden görülebilir. Liste her hafta güncellendiği için önceki haftanın bilgisine güvenmeyin.
Yabancı dildeki bir belgenin noter işlemine girebilmesi için genellikle yeminli tercüman tarafından çevrilmiş olması istenir. Tercümeyi noter saatleri dışında hazırlatmak, noterde geçireceğiniz süreyi belirgin şekilde kısaltır.
Belgenin net bir fotoğrafını göndermeniz çoğu durumda yeterlidir. Tercümeyi hazırlar, teslim yöntemini birlikte belirleriz. Bazı tasdik işlemleri aslın ibrazını gerektirir; bunu önceden söyleriz.
Her belgenin kendi terminolojisi, kendi kurumu ve kendi tuzakları var. Elinizdeki belgeye tıklayın.
